Chez-nous

Une vue du carrefour en bas de chez nous,
prise depuis notre oriel,
vers 19 heures par temps clair
Merci max.

 

Tamarin

La réponse à notre question :
Il s'agit d'un tamarin bien sûr!
Ainsi que nous le présente délicatement Adèle.....
après y avoir franchement gouté...
Ca a le goût de la datte ou/et du pruneau avec des fibres
et des petits noyaux noirs.

Le tamarin (Tamarindus indica) est une gousse de couleur brun foncé à maturité, pouvant atteindre environ 15 cm de long, et contenant 4 à 10 graines recouvertes de pulpe entremêlée de fibres. La pulpe est comestible et est à la base de nombreux plats épicés.
http://tous-les-fruits.com/index-fruits-exotiques.html

 

Guénolé

Guénolé, tu es prêt pour ouvrir le blog Gloglo-BZH.

Voici l'illustration pour la page d'accueil.....

1oo % des gagnants avaient tenté leur chance...

ENQUETE

Regardez! le vengeur masqué est quelqu'un qui a joué au jeu du dialogue (il espérait même gagner) donc ça ne peut être que :

- grand mère

- tonton vévé

-anne claire

-tatai zaza

-benji et lolo....

les autre n'ont pas joué (ou alors le vengeur masqué est bête comme ses pieds,

il espérait gagner sans jouer!)

On élimine anne claire car l'heure du commentaire, c'est en pleine nuit pour nous...reste tonton vévé (mais le vengeur masqué a dit que c'était pas lui) (ou alors le vengeur masqué est un menteur), reste grand mère mais elle aurait écrit la vengeresse masquée....reste isa ou lolo ou benji qui ont joué après le commentaire du vengeur masqué...DONC c'est ISA! en plus, le commentaire du vengeur masqué survient 2minutes après son commentaire...ça colle!

désolé tonton vévé!

Le vengeur masqué, c'est...

LE VENGEUR MASQUE, en fait, c'était moi! en voilà la preuve : photo à l'appui!
QUI m'a volé mon identité secrète, m'obligeant à révéler au grand jour des activités que ..disons...j'aurais mieux aimé laisser dans l'ombre de la nuit.

 

demasque

le vengeur masque est:tonton vévé!!!!!!!
je suis sur!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

c'est quoi?

bon, après avoir mangé son durian (regardez ses doigts) maman nous a proposé ça!...Qu'est-ce que c'est? Voici plusieurs propositions :

- une crotte de chien (on y a tous pensé en la voyant)
- un caca d'autre d'autre chose (bique (en aggloméré), vache constipée, singe ayant mangé trop de riz...)
- un fèce humanoïde
- un Kinder buenos raté (à cause des bosses)
- une banane plantain après massage aux doigts
- une poterie en terre glaise d'Adèle, faite à l'école
- un caca de dragon séché (on y revient toujours au cac....)
- le produit obtenu par nettoyage de la pipe de papa
- un fruit exotique

 

drole de voix....

Jimmy-Dragon

Mardi, j'ai été chez le coiffeur, le même que Papa.

Avec ma nouvelle coupe, papa a voulu me prendre en photo

pour mettre sur le blog.

J'ai dit oui.

Pendant le flash de l'appareil photo, je sens mes bras devenir gluant,

et des manches en peau de dragon poussent.

J'ai la poitrine et les épaules qui chauffent.

les lettres imprimées sur mon tee-shirt s'enflamment,

les cendres dessinent un dragon sur mon épaule gauche..

Il laisse sa signature JIMMY DRAGON.

C'est sans doute un second cadeau du Boutefeu Chinois.

Je pense... je réfléchis.

Est-ce un avertissement?

Collines parfumées

Cette semaine, le chinois sont en vacances, et c'est rare,
si on a bien compris, les premières semaines d'octobre et mai.
Effectivement, il y a moins de monde en ville.
Mais on les a retrouvés...
Ils visitent le parc de collines parfumées, et nous aussi.
Du haut, on a une vue maginifique sur Beijing.
Au premier plan, on voit le Palais d'été,
et plus loin sous la pollution,
la moitié nord dont notre quartier.

 

Shrek2 suite

Après un dur entraînement, voici Adèle en chat piteux.
Bon d'accord avec ses yeux verts et le sourire cachée,
ce n'est pas encore ça!

 

dispute militaire

MOI: fingers!
LE PIGNOUF:dog!
M:siao pang!
L P:cat!
M:déciviliser de la cervelle!
L P:what?
M:tu ferais mieux de te brosser les dents plus souvent
L P:what?
M: au revoir grosse c...

Au rapport ! Soldat Chaillou

Descriptif du pont gonflable

Sinon mon père ne comprend rien!

Vendredi dernier, la maîtresse nous a donné
une double feuille très importante…
Mais ne le sachant pas, je l’ai donné dimanche soir à maman.
Et elle disait qu’il y avait une sortie de 3 jours
et demi dans un camp militaire.

Ne sachant pas que ça allait être aussi pénible,
J’ai débilement accepté d’y aller.

MERCREDI

On a pris le bus à 6 h du matin, une heure.
En arrivant le bus a fait un tour sur lui-même
Et tout le monde a crié AAAAAHHHHH.
Aussitôt, on a foncé dans le dortoir, déposer notre sac.
C’est parti pour une marche pour aller chercher notre uniforme.
Retour au dortoir pour le mettre.
Ensuite trois heures de garde à vous jusqu’au déjeuner.
On a très bien mangé, puis changement de dortoir.
Quatre heures de garde à vous, et nouveau changement de dortoir.
On a appris à faire son lit mode chinoise.
J’ai mis mon pyjama ringard pour la première et dernière fois
Et j’ai dormi comme un pignouf.

JEUDI

Le lendemain matin on est réveillé par le militaire du dortoir.
Une heure de garde à vous, puis petit déjeuner.
On a deux œufs par personne, de la soupe et des légumes.
Une fois sorti, nous sommes allé dans la grande cour de pierre
Et ils nous ont appris des choses : on claque des mains deux fois
Puis on lève la main en disant HAI-HAI, puis une seconde fois,
ensuite une seule fois et une seul HAI. On recommence le tout.
Puis on conclut avec un grand HAI.
On continue ainsi jusqu’à midi.
Au déjeuner, on a du riz, des légumes bizarres et de la soupe.
Puis grand après midi de garde à vous.
Et le soir dîner de patates, riz, viande, soupe et encore légumes bizarres.
Puis c’est l’heure de la douche, ça pue la pisse.
Il y en a un qui a grimpé sur le muret,
et tordu la douche pour se doucher sur le muret.
Puis il a ouvert ma douche pendant que je m’habillais.
Je lui ai fait pareil….

VENDREDI

Dernier jour complet, un soldat me donne ma douille.
Un peu de garde à vous et petit déjeuner.
Puis les militaires ont gonflé un pont.
Il fallait monter dessus avec des cordes, environ trois mètres de haut.
Puis on doit traverser. Au milieu, c’est tout mou et ça rebondit.
C’est casse gueule. Puis descente en toboggan. Matinée rigolote.
L’après midi, gonflage d’une petite montagne d’escalade
d’environ dix mètres de haut. Je suis monté deux fois.
On était assuré par un militaire avec un harnais et une grosse corde.
On montait avec une sorte d’échelle de corde,
puis descente en rappel style pompier.
C’était bien. Puis dîner comme d’habitude.
On est ensuite resté assis des heures pour suivre un spectacle
dont un joli feu de camp fait par les militaires.
Les chinois étaient contents

SAMEDI

Derniers exercices et retour en bus vers l’école.
Là, mes parents et Adèle m’attendaient.
Vive la fin.

Jeu

Voici un dialogue avec neuf répliques :

MOI :Nirao
CHAOPA :Nirao ni tiao che me migz ?
M :wo tiao paul , ni na ?
C :pouoli ?
M :ok,ni na ?
C :wo tiao chaopa
M :chaopa ?
C :ok , zitiene
M :zitiene

Le premier qui ne traduit l'ensemble de ce dialogue

gagnera le droit d'avoir son nom publié sur le blog

et recevra un courrier avec mon sceau personnel

s'il joint son adresse.

STOP !!!!!!!!!!

3er place pour:

tonton vévé

!

AVEC:

MOI:yo,man

chaopa:yo,man comment tu t'apelle petit nain occidental?

M: je m'apelle paul , et toi?

C : paulette?

M: ouais, et toi?

C: je m'apelle choupa

M:choupette?

C:ouais ,si t'y tiens

M :j'y tiens

il gagne:

? (surprise!)

2er place pour:

benjamain bencheikh

!

AVEC:

m :bonjour

c: bonjour, comment tu t'appelles?

m:je m'appelle paul et toi?

c:Paul?

m:oui et toi?

c: je m'appelle chaopa

m:chaopa?

c:oui, enchanté

m:enchanté

Il gagne :

une lettre de nous +?(surprise)(si tu me donne ton adresse)

1ere place pour:

Tati ZAZA

AVEC:

-bonjour

-bonjour comment tu t'appelles?

-je m'appelles paul

-pouoli??

ok et toi,

-je m'appelle chaopa

- Chaopa???

-ok à plus

- à plus

-

elle gagne:

une lettre de nous avec mon sceau+?surprise

patate douce

Juste un mini-article pour vous montrer la vendeuse
de l'excellente patate douce (sweet patato) - Ipomoea batatas-
qui a fait notre dessert de ce midi..
Pour ceux qui ne connaissent pas moi je dis
mi pomme de terre mi banane,
paul trouve de goût du potiron
et Adèle de maïs -on en a mangé la semaine dernière
grillé dès sa sortie du champs.
Mais ca a aussi un petit goût de chataignes...
Ce qui est certain : c'est farineux, sucré et ça calle.

 

La quille

Ca y est, je suis de retour.
C'est la quille.
Sur la photo, mon livret militaire
et mon cadeau.

Invasion....

Les dragons sont partout.
sur notre pot à crayons,
sur la boîte des gateaux de lune.

 

Trois jours

Paul est parti avec tous les grands de son Ecole,
les quatrièmes, cinquièmes et sixièmes années,
en sortie scolaire pour trois jours et demi.
Destination : un camp militaire avec exercices avec un officier.
Bon, le veille du départ, on coupe un peu les cheveux
pour essayer de ne pas trop se faire remarquer par une coiffure Yéyé.
On fait l'hypothèse que le militaire chinois aime
autant les cheveux longs que le Français.

On attend son retour samedi midi,
avec une certaine impatience.

Interlude

En trainant sur le Web, j'ai découvert qu'il y avait une exposition
au Muséum National d'Histoire Naturelle sur les DRAGONS
qui se termine le 6 Novembre 2006.
En plus le site web est très plaisant.
http://www2.mnhn.fr/dragons/
Si vous y aller, prenez nous le catalogue.

http://www.flame.org/~calger/dragondm1.html

Peut-être que les dragons crachent du feu,
parce que, s'ils crachaient de l'eau, on les prendrait
pour des pompiers.
(le livre des peut-être, Milan jeunesse)

Debriefing

Bon! plus le temps de chasser le dragon, le foot a repris.
deux entrainements par semaine.
A la fin, de l'entrainement, le vieux coach donne son avis sur chaque enfant.
Il a un petit jeune qui fait le travail, le coach ne fait que regarder!
Son avis est ainsi forcément excellent.

Paul a eu son moment de gloire, il a été donné en exemple
pour sa bonne vision du jeu et la qualité de ses passes.
Heureusement qu'on était accompagné par Mei,
qui parle à la fois Chinois et Français,
sinon on aurait jamais su cela.

Depuis le coach l'appelle Zidane= Qi da nei en pinyin,
ça donne tchitanai en phonétique....

Retour du foot

Après le foot, retour à la maison.
Anne claire va tellement vite que Paul en devient tout mince...
Derrière le terrain de foot de tsinghua.

 

les vélos

 

Achat des vélos

C'est une opération assez itérative ici d'acheter des vélos :

jour 1 :ACHAT: on choisit son vendeur puis son vélo (pas cher, on va sûrement se le faire voler avec une moyenne de 2 fois par an d'après les experts)...anne claire a pris un vélo neuf et christophe un vélo d'occase...on a pris des antivols quand même et roule ma poule...

jour 2 : ACCESSOIRES : on passe mettre des sièges à l'arrière pour les enfants (comme convenu la veille) ben, non, ming tian : 明天 demain ok ok ok....

jour 3 : MONTAGE des accessoires...super!(plus d'une heure de montage car il manquait des vis pour celui de christophe)

jour 4 : petits réglages : on revisse les écrous des sièges

jour 5 : idem : on revisse les écrous ailleurs

jour 6 : on a le droit à un lot de contre écrous supplémentaires...en raison de notre fidélité à toute épreuve?

BILAN: On est super copains avec le vendeur de vélo, on taille une petite bavette à chaque fois qu'on y va...c'est convivial ...on y retourne demain car le vélo d'Anne claire chante au niveau de la chaine et celui de christophe a du jeu dans une pédale..ce qui est bien, c'est qu'on habite pas loin ...et puis on comprend mieux pourquoi on trouve des machands de vélos tous les 100 mètres ici!

Dîner

Un bon dîner à Cuandixia
Menu : Omelette, riz, légumes et soupe aux fils d'oeufs.
A propos de dîner,
jai dit aux enfants que les chinois mangeaient du chien.
Maintenant, à chaque chien croisé dans la rue,
Adèle dit "oh un bon dîner", avec les variantes
"chien d'apéritif" pour les petits,
et "banquet" pour les gros.
Bon d'accord, c'est pas top drôle....

 

Poubelles

Dans leurs lieux historiques,
les chinois mettent de poubelles adaptées aux sites.
Paul les photographie. Ci-dessus,
le résultat pour le temple des Lamas et Cuandixia.

 

Shrek2

Dans la montagne de cuandixia,
Adèle a trouvé deux belles fleurs de liseron.
Une petite grimace et voila :
princesse FIONA, version ogre bien sur!

 

Le Carrefour

Ca commence comme chez nous par l'escalator.
Puis, il y a de tout!
Peu de choses connues sauf
de l'huile trans-génique, bien étiquettée comme telle
et des jambons de Bayonne, enfin quasi!

L'entrainement

Je ne suis pas assez musclé.

Imaginez qu'un dragon m'emmène dans le désert du Sahara,

comment faire si je n'ai pas assez de muscles.

alors MUSCULATION

En chine, c'est pratique, il y a des appareils

dans tous les coins de rue.

Dragons H.P (suite)

Un moment délicat sur le trottoir

Les figurines du Boutefeu

Anne claire a usé ensuite pas mal de mercurochrome....

Dragons H.P.

Je me réveille de soif, je vais à la fontaine d’eau.
Dans le salon, je vois un dragon déchaîné, prêt à me tuer.
Je le reconnais, C’est un Boutefeu chinois (dessin du haut).
Je vois un rouleau de scotch, je le déroule totalement.
Je saucissonne le dragon en tournant autour à la vitesse de l’éclair.
Mais le scotch se métamorphose en un second dragon,
un Suédois à museau court (en bas) .
J’ai pris l’épée d’Adèle, j’ai frappé la télé pour enflammer l’épée.
Et je l’ai jeté sur le Suédois qui a réculé.
J’ai sauté par la fenêtre (du douzième étage).
Les dragons m’ont suivi.
Je ne suis rattrapé au lampadaire, fait un soleil
et donné un coup de pied au Boutefeu
Celui-ci a percuté le Suédois. Ils sont tombés sur la chaussée.
Le Suédois est mort.
Le Boutefeu m’a fait une promesse : il m’offrirait des petites créatures magiques
Si je lui laissais la vie sauve. Marché conclu.
De retour dans ma chambre, j’ai trouvé les figurines magiques.

Christophe chez le coiffeur

Un passage chez le coiffeur était nécessaire :

La coiffeuse met le shampoing à sec,
puis elle ajoute quelques gouttes d'eau froide avec une burette,

puis elle gratte longuement
avec ses ongles pour faire mousser,

pas désagréable mais surprenant.
On passe a l'unique poste de rince-cheveux en position couché.
On arrive au troisième poste pour la coupe.
Pour les cheveux, c'est comme chez nous.
Pour la barbe, c'était une première pour le coiffeur.
Il a rigolé, discuté avec ses collègues,
puis a commencé aux ciseaux quasi poil par poil.
Je lui ai mimé la tondeuse(j'ai oublié comment on dit en chinois)
Il a fait du beau travail, tout à main levée, sans sabot.
Encore deux ou trois mimes pour les finitions.
Quand j'ai dit "很好" très beau en chinois, il était soulagé.
Je suis aussi bien qu'en France en 45 minutes pour 25 Yuans.

Piscine.cn

On s’est trompé de semaine (semaine1-semaine2)
Je suis allée à la piscine sans mes affaires ….
Mais ce n’était pas grave….
Car il y a quatre niveaux ….
4 : ils ont nagé dans l’eau ! (Meilleurs)
3 : ils se sont mis de l’eau jusque à leur poitrine !!
2 : ils ont mis les pieds dans l’eau !!!
1 : ils ont fait des gestes hors de l’eau !!!!
Une piscine sanzot….
Comme la boucherie dans tintin !!!!!!!

Voix du Nord

Très dure une année sans grande braderie de lille,
Ni visite de nos amis pour l'occasion.

Heureusement voici un lot de consolation
Merci Karine.

A l'Inria, on a le temps de lire le journal.
Si l'un de mes amis l'a acheté,
il est très fort.
Je suis outré que le journaliste parle de

"débarasser" à propos d'un tel joyau.

Shrek2

Cet après midi, Paul et Adèle se chamaillaient,

comme d'habitude, pour être le premier.
J'ai dit que celui qui faisait le mieux le chat botté piteux de shrek

boirait le premier.

Le vainqueur est....

Le Quatrième Dragon (suite)

Depuis l'histoire du quatrième dragon, Adèle fait des cauchemars...

Pour comprendre sa peur, on lui ai demandé de dessiner

ce qu'elle avait vu.

jugez par vous même, horrible.

Je ne sais pas d'où sortent les dragons encadrant le dessin d'Adèle.

L'angoisse monte.

On craint une attaque de plusieurs dragons d'un coup.