Les mêmes

Le même groupe au 88ième étage de la tour JinMao.
C'est la quatrième plus haute du monde.
Vous avez une idée de la taille de l'ascenseur qui nous monte là-haut ,
avec la taille du cochon doré qui a du le prendre vu qu'il n'a pas d'ailes....
L'ascenseur monte à 9 mètres par seconde.
Ca fait combien en kilomètre/heure ?

Les cousins

Tous les enfants posent avec trois paisibles shanghaïens dans le quartier de Pudong.

Cité interdite

Paul et l'ensemble de ses cousins.
La visite de la Cité Interdite les passionne, mais pas autant qu'une

course de Mario Kart sur Nitendo...

Et en plus c'est toujours pareil disent-ils en passant de salle en salle

photo de Laurence

Jeux de métro

Je vous décris un de nos jeux :
Entrez dans le métro pékinois sur les lignes 1 ou 2. On ne peut pas jouer sur la 13, elle est automatique.
Achetez son ticket au guichet.
Ensuite il faut tendre son ticket à l'entrée du métro à une dame qui en déchire un bout, voire garde tout.
Le jeu est de conserver le grand bout bleu possible.
Sur la photo, arbitrage avec passage devant la poinçonneuse, enfin l'arracheuse.
Le perdant doit embrasser son voisin chinois dans le métro. Mais on n'a pas encore réussi à appliquer.

Bon, si vous voulez jouer avec nous, laisser un commentaire.


Photo prise par Loïc. Lui verser directement les droits d'usage.

Nouvel an

Ca y est... On a tiré nos munitions....
Les chinois sont vraiment très forts en feux d'artifices et pétards.
Guéno dit : " c'était trop bien surtout ceux qui partent en l'air. Pour ce prix là, c'était super."
Benj dit : " sans commentaire ". Bon il est en train de regarder Spider Man. Je le dérange.
Thibaut dit : " c'était supra cool "
Etienne dit : " on aurait dit que c'était la guerre, il faut se mettre à couvert "


Merci à Anne claire pour la photo.

L'année du cochon

Ceux là ne connaîtront jamais l'année du cochon...
A quelques jours près.

Les pétards

Ca y est! les pétards sont achetés pour le nouvel an demain soir.
A suivre donc.

Marchand

Plus que deux jours, et c'est l'année du cochon.

Pour fêter cela, dans tous les coins de rue, les marchands de pétards

ont installé leur échoppe.

Voici celle à cent mètres de chez nous.

Paul et ses cousins font leurs repérages pour samedi soir...

Aéropostale

Cet après midi nous avons été visité l'ancien palais d'été. C'est un peu loin de la maison, environ deux kilomètres, on a donc été en hydravion.... Voici le pilote tout fier de son amerissage
réussi sur le grand lac.

Marchandise

En examinant bien la photo, vous trouverez sur un tricycle plateau, moyen de transport courant pour les marchandises, un colis très spécial.

Bon la photo n'est pas top, mais je courrais pour avoir une preuve....

Le dernier dragon revenchard

Hier, un dragon m'a attaqué, m'a jeté ça que j'ai rattrapé comme j'ai pu! En examinant l'objet de plus près, j'ai vu qu'il y a avait une espèce d'ampoule, je ne sais pas trop à quoi cela sert mais je l'ai gardé dans ma poche!
Plus tard, je me suis fait attaqué par des bombes mais je n'ai pas vu le dragon : je pense que c'est un dragon invisible!!! Heureusement pour moi, la mêche de la bombe s'est éteinte avant l'explosion. Pour l'instant, je n'en sais pas plus mais, comptez sur moi, je vous raconterais la suite!

Restaurant

Bon, ce midi on a mangé au restaurant. On vous montre la chaufferie, la cuisine et le thé aux chrysanthèmes.
MENU
Gigot à la mode mongole,
Frites chinoises, envrion 2mm de diamètre les frites avec du piment.... Fameux.
Riz au gras, très très bon...
Mias pas de photos, vous auriez trop envie.

Ar-ti-cu-ler

On a cet après midi acheté un petit livre au Centre Culturel de pékin.

Extrait :

Achille, chien aussi docile qu'agile cherche asile sous chenil chauffé

(a répéter 10 fois)

Il est rare que, contrarié, la rat rote car a contrario, de la contrariété, le rat rit.

(réciter le plus vite possible)

Je crains et crois qu'il croque la grotte au crayon et le grande croix à la grosse craie.

(retenir et répéter)

Et voili dirait Anne Claire

Adèle repète en mettant les quatre accents des chinois sur les mots qu'elle ne reconnait pas, rigolo.

Mes résultats

Mes résultats:
math:60%100
chinois:o%100(j'vous l'avais bien dit)
anglais:100%100
total:
160%300
un peu plus de la moitié....
ET en plus j'ai eu un diplôme de nettoyage de la classe
et pour l'enfant on a trouvé 14 ans nous aussi.....

on se cache

Bon, hier soir, j'ai fait le paparazi...
Voici Paul et deux copains pris sur le fait au fond du restaurant.
La photo est floue, mais pas de flash pour être discret.
A votre avis, quel est l'activité secrète?

La voiture à gloglo

Voilà la voiture dont mon père réve!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pour l'anif de mon père, je lui offrirai la moumouthe
qui se colle ô volant(si j'ai les sous)....
trôcôôl...
Si je me débrouille bien, je pourrais mon toal d'argent de poche...

Problème

Cette semaine, il y a les examens de fin de semestre...
Paul va essayer de rendre une bonne copie en Math et Anglais.
Pour le Chinois, c'est du Chinois... impossible.
On vous tient au courant.
pour patienter voici un petit exercice extrait des feuilles
de préparation à l'examen :
Chaopa et son père ont ensemble 56 ans
Chaopa et sa mère ont ensemble 54 ans
Les parents de Chaopa ont ensemble 82 ans
Quel est l'age de Chaopa ?

Les corons

Bon les gars , vous voyez où on en est !
Et on ne rentre que dans six mois.
On ne comprend pas, ce chef-oeuvre n'a été visionné que 50 fois en un mois sur Tudou.

Enfants de Chine

L'école des vers à soie

A Noël, Paul a reçu en cadeau le livre ci-dessus. Merci les Bretons!
voici un résumé de l'histoire pris sur le site de l'éditeur http://www.editions-picquier.fr/catalogue/?o=10&cid=15

Jin Ling est fille unique. Une petite fille chinoise très étourdie. Elle est peut-être intelligente mais sa mère en doute : elle n'est pas vraiment bonne élève, a beaucoup de soucis à se faire en maths et préférerait élever ses vers à soie plutôt que de préparer ses examens d'entrée au collège.

On lit un chapitre chaque soir avec Paul. Ce roman décrit avec acuité et humour la vie d'une élève de primaire dans la Chine d'aujourd'hui. Et ce n'est pas facile, la pression pour réussir est vraiment considérable. Avec ce livre, nous comprenons mieux les chinois et leur comportement.

A lire !

Bande annonce pour Noel

la vidéo la plus vue aujourd'hui sur Tudou (11794 fois..video postée hier!)...on guette la suite pour vous l'envoyer (quel suspens!)

Ping-Pong

Voici un beau point de tennis de table. avec Paul, on va essayer de faire pareil.

Et puis directement sur l'équivalent chinois de dailymotion. son nom Tudou, dire toudo c'est à dire pommes de terre ou patate.

Tennis de table

ping-pong
Vidéo envoyée par pol-beijing

Pris par la contagion du ping pong à l'Ecole, Paul a réclamé une raquette et des balles et il m'a demandé de jouer avec lui.
Voici un extrait dans la salle de sport de l'Institut d'Automatique de l'Académie de Sciences de Chine CASIA. En fait, c'est l'abri anti-atomique amménagé.

Couvre-lit

Regardez, je suis sinisé jusque dans mon lit.

Pub

Un petit peu de pub pour un jeu sur Internet :
www.runescape.com
100% en anglais (c'est pour ça que mes parents me laissent jouer, ils disent que ça travaille mon anglais- En plus je regarde Lost en anglais, faut dire ya pas plus de langue en chine......je suis très bon maintenant.....)
Le jeu est à peu pres comme www.dofus.fr
Le truc qui est beaucoup mieux : on pilote d'où on voit notre personage mais pas assez d'imagination. Par exemple, les épées ne sont pas magiques. Les bâtons Feu-Air-Eau offrent au magicien l'infini d'Orbe.
Au début, ils t'apprennent les bases :bucheron, mineur, fondeur, cuisinier, pecheur et surtout combattant.
mais ils oublient des choses!!!!!!:Où se trouve la banque ?
Au début, il faut parler à beaucoup de monde, ils te donnent des choses.......
Moi je suis au niveau 22 -dans world 55- et j'ai une épée et un bouclier offert par quelqu'un qui habite au dessus de la banque.
J'ai trouvé ce jeu grâce à Anselme Grumbach : www.grumbach.blogspot.com
Il m'a expliqué la technique.
Mettez des commentaires ou un mail pour avoir d'autres aides.

Sous-vêtements

L'hiver est arrivé à Beijing.
Et bah, vous savez qui -c'est pas Voldemort- c'est moi, Paul.
Ma mère m'a acheté des sous-vêtements chinois chauds.
Pyjamas : ils sont des ouvertures de bon goût au niveau de la braguette, avec des fois un bouton. Ils ont de magnifiques couleurs -bleu très clair avec des koalas trop mignons, blanc
cassé avec des snoppys gris, c'est bien aussi. Bien que je ne sois pas très graisseux, ils sont très moulants. Ca serre tellement bien au niveau du cou, qu'il a fallu que ma mère fasse un entaille pour que je survive -si vous insistez, on fait une photo.
Caleçon long : Le mien est écossais rouge et noir. C'est nul, car ça s'agglutine au niveau du genou quand on met son pantalon, sauf si on le coince dans les chaussettes, élégantissime. Le bouton de la braguette est un petit smiley jaune vif souriant.


PS : Et je vous passe les couleurs des slips....

Pas de question

bon aujourd'hui, on fait du chinois...

这句话怎么读 ?

et en pin yin

Zhe ju Hua Zen Me Du ?

cette phrase veut dire quoi?

Aide : quand Paul prononce, j'entends

"djeturuatzemedou-o"

Et voilà pour aujourd'hui !

Mathématiques

Voici quelques exercices piqués et traduits -on est trop bon- dans un contrôle de math de la classe de Paul :

-1-Dans une usine chinoise, il y a trois ateliers, le premier possède 15 personnes, le second 12, le troisème 18. Chaque ouvrier fabrique 51 pièces. Quelle est la production totale?

-2-Mon oncle -un fameux bricoleur- possède un livre de 932 pages, le premier jour, il lit 113 pages, 119 le second. Il lui reste cinq jours -sans doute avant de rendre le livre- Combien doit-il lire de pages par jour pour finir le livre dans les délais?

-3-Opération à trous - bon les trous, ce sont les Q.

............3Q
........x QQ
.........-----
...........QQ
......Q1Q
........------
......QQ0Q

-4- On a un nombre composé de trois 6, un 4, deux 0 et un 7.
Quel est le plus grand nombre que l'on peut construire avec tous les chiffres ci-dessus ?
Et le plus petit ?


-5- Il est trois heures pile, Quel est l'angle entre les deux aiguilles? et le même en chinois
3 时间钟面上的时钟和分钟或 (........) 角?

rédaction 沙优

Cours de chinois...pour chinois

yuwen
Vidéo envoyée par pol-beijing

voila, cours de chinois pour les élèves d equatrième année de l'école primaire (= CM1) avec usage intensif de l'écran multimédia.
En France, on passe son primaire à réciter ses conjugaisons, en Chine, à apprendre ses caractères..chacun sa galère!

Couteau suisse chinois

La réponse à la question sur le bidule en photo à coté de Paul...vous vous souvenez hein?! (sinon, regardez ci dessous...c'est quelque part!

c'est La flamme olympiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiique!!!

(bon, le truc genre cierge qui va servir à allumer le feu du stade....la flamme olympique quoi)

nan,c'était pas un parasol avec pliant intégré (objet de fainéant ça!), ni un couteau suisse chinois géant!

Mon Ecole à Beijing

Mon Ecole à Beijing
Vidéo envoyée par pol-beijing

bon, une vidéo de mon Ecole,

quelques explications :
1 la bienvenue aux parents
2 l'hymne national
3 le cours de Yuwen (语文)
il faut calculer le nombre de traits dans le caractères et crier la réponse. Moi je ne crie pas...
4 dans la cour et un gag...

bon il y aura des précisions bientot car il me reste des films.
pour toutes mes vidéos :
www.dailymotion.com/pol-beijing

et voila une expérience inoubliable!

Canard-laqué
Vidéo envoyée par a-beijing

L'arrivée dans nos assiettes du fameux canard laqué pékinois cuit au feu de bois de fruitiers comme le veut LA tradition!
Au Liqun Kaoya Dian...Le resto dont on dit "qu'il l se mérite" dans les guides.

Film

troisième périphérique
Vidéo envoyée par a-beijing

Il y a quelques jours, on a fait une grande ballade en vélo.
Paul, en tant de passager, est chargé de prendre les photos et films.
Voici le résultat pour la traversée par la passerelle.
C'est beau non !

Et puis, pour les futurs marins du dimanche, c'est un bon entraînement.

Vidéos

Hello à tous,

ca y est, on a ouvert un compte sous dailymotion pour y déposer nos vidéos.

pour les voir :

http://www.dailymotion.com/a-beijing

On a également créer un groupe Beijing avec en plus d'autres films sur Beijing.

http://www.dailymotion.com/group/21906

Décarocher (rédaction CC)

Bon soyons sérieux....
Je viens de faire une recherche approfondie sur le Web.

Conclusion :

Extrait du dictionnaire définitif de Chtimi.
Décafoter v. : gratter
Décarocher v; : radoter
Déchoquer v. : arracher

la source :
http://www.guide-nord-pas-calais.com/dictionnaire_ch_timi_def.html
Il y a plein d'autres sites, tous avec la même définition.

Voici une illustration volé sur dans un commentaire sur un blog régional :

Jeu vai pâ pédouquer dins l'berdoulle. Jeu vais pas te décarocher les palpitantes arreventures de grosse Minette en pays Ch'ti ma bon en tou kâ, jeu vais déglaminter, chuis pô malcontint porce queu c'ets un bain beau travail !

Vous voyez, Anne Claire a encore des progrès à faire en Chti.

le vengeur masqué en bateau

j'en ai marre des vengeurs masqués (démasqué) ou encore (concombre masqué ) ou encore (chacal masqué)
et enfin le mari masqué
il ne manque que l'éléphant masqué
etc..........................
alors je l'ai envoyé en Inde (par bateau)
maintenant tranquille!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
haha!!!!!!!!!!!!!!!!!hihi:!!!!!!!!!!!

Nostalgie

Voila une belle photo, fraichement arrivée de France.

drole d'histoire

Le dernier dragon que j'ai à tuer
a malheureusement réussi à nous attaquer,
Chaopa et moi pendant qu'on se balladait.
Il nous a jeté un sort...voilà ce qu'est devenu Chaopa!
Si la photo est prise à l'envers , c'est que j'étais dans le même état!
J'avais l'appareil photo dans la main,
il est tombé et a pris la photo tout seul.
Le sort s'est désaffecté pour nous deux par manque de puissance.
Nous avons réussi à nous enfuir et n'avons pas revu le dragon depuis....

.affaire à suivre!

nouveau-jeu

Dans une exposition, dans l'université de Tsinghua,
Paul est tombé en admiration devant cet objet.
Ce n'est pas un sabre Laser, ni un nouveau modèle de matraque.
C'est quoi?
Aide : C'est neuf mais ca servira bientôt...

PATES

En haut, la dame du restaurant fait les pates.
En bas, une autre dame les mange ( Admirez l'élégance!)
CHANSON :
Une dame maaaange avec élégaaance. (bis)

Injustice

En chine, c'est comme en France,
le mec travaille,
Et le fille se repose...
Autre exemple : en Chine maman fait du shopping
pendant que moi et mon père bossons.

 

Catholiques

Voici une annonce passée dans le Ouest-France.
Ils sont fort les catholiques !
Ils proposent de faire un très beau voyage en Chine,
dignes des excellentes organisations touristiques,
en disant que c'est un pélérinage.
-Merci Maman et bon Anniversaire-

 

Bureau

En haut l'immeuble de l'Istitut d'automatique de
l'Académie des Sciences de Chine
C'est là que je travaille dans le laboratoire LIAMA un laboratoire
Franco-Chinois géré en partenariat entre l'institut d'Automatique et
la recherche publique Française.
Mon bureau est au onzième, le bel étage où il y a les balcons...

Ci-dessous, à 10 minutes à pied, le modeste batiment de
Microsoft Research Asia. Les résultats de ce laboratoire font
se poser des questions à l'ensemble des chercheurs.
Dans notre domaine, en moins de 10 ans,
c'est devenu un des plus performants au monde.
Leur méthode : Quelques cadres brillants, souvent d'origine chinoise,
venant des Etats-Unis et des armées d'étudiants chinois,
soigneusement choisis dans les grandes universités,
travaillant comme des forcenés espérant sortir du lot.
Les résultats dépassent les objectifs initiaux de Microsoft,
à savoir avoir un pied en Chine pour siniser ses logiciels
et augmenter son chiffre d'affaires au pays du piratage.

Les étudiants et chercheurs des Universités chinoises sont tirés
vers le haut par cet exempletout près d'eux.
Que va-t-il nous rester dans le vieux Monde?
Voilà, c'est aussi cela la Chine.....

Le retour des dragons

Dimanche dernier, nous nous balladions tranquillement
dans l'Université Beida, quand on aperçut un bateau de pierre visitable.
Nous sommes montés à bord. Adèle a glissé et est tombé à l'eau.
Ce qui a attiré le Dragon (logique).
Ma soeur allait se faire dévorer. Mais j'ai jeté une branche
dans la gueule du monstre.
Adèle a profité de l'occasion pour remonter
sur le bateau avec l'aide de papa.
Le dragon a craché la branche devenue bleue
et il m'a sauté dessus.
J'ai plongé dans le lac pour éviter d'être carbonisé.
J'ai traversé le lac en nageant
poursuivi par le dragon qui crachait
du feu faisant bouillir l'eau du lac.
Le dragon était dans une colère telle qu'il a fait
s'évaporer tout le lac dans un nuage de
vapeur. On n'y voyait plus rien.
Le dragon, devenu moitié fou, crachait des flammes
n'importe ou et faisait des prières.
J'ai pris des poissons au fond du lac vide
et je les ai jeté dans la gueule du dragon.
Les poissons qui ne sont digérés par son estomac, l'ont étouffé.
Il s'est mis aussitôt à pleuvoir comme encore jamais vu.
Le lac a failli déborder et le dragon s'est transformé
en pierre au centre du lac (voir la photo)

Tempête sur Wudaokou

Aujourd'hui il y a un vent à décoiffer les buffles,
voici le résultat en bas de chez nous sur le trottoir.